1937. Zaragoza. Gonzalo Calamita, Rector troglodita. Notas para un estudio de la lengua del franquisto.

 

 

Gonzalo Calamita, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza.

 

       Ya sé que con este asunto de internet muchas personas miran pero no ven, cortan y en todo caso pegan y sanseacabó.

            Hoy reclamo a quien leyere un esfuerzo. 

Lean, si es que aguantan, el texto que adjunto y las propuestas que a continuación les hago.

            En algún tiempo propuse estos mismos ejercicios a alumnos de aquello que vino en llamarse C.O.U. (Curso de Orientación a la Universidad).

        No me faltaron denuncias por ello.

Ahora les propongo este mismo texto y las transcripción de las palabras de los diputados ultraderechistas en el Congreso de los Diputados. Las pueden encontrar en cualquier sitio, hasta en el Capitolio U.S.A. y en los búfalos o bisontes que lo asaltaron.

            Compárenlas.

            Las palabras no son inocuas. Las carga el diablo.

 

 

Un bisonte en el capitolio.

Bos-bovis en el Congreso.

Nº. 1 de NODO (1943) - YouTube

www.youtube.com › watch

 

 Este Calamita, don Gonzalo, Rector magnífico de la Universidad de Zaragoza escribía o le escribían estas parrafadas que dejaban sin aliento al lector.

 

      

 

           Con sus deficientes signos gráficos colocados en la prosa

 desbaratada y millanastrayesca que sonaba hueca y cacofónica y

 luego, con el tiempo machaconamente repetida a través de la

 radio y el NO-DO por locutores responsables de la voz de su

 amo.

    Aquí dejo mi propuesta para estudio de la lengua del franquismo.

            1.- Lean con calma el texto que adjunto los alumnos en silencio.

            2.- Lectura pública por parte del profesor modulando al estilo franquista.

            3.- Explicación dialogada del significado de los sustantivos y adjetivos que aparecen en los sintagmas que enumero.

     formación de una niñez fuerte educada, instruída, disciplinada y patriótica

    propaganda anarquizante del internacioalismo bolchevique 

    exaltación patriótica con himno y cantos para estimularla

    entrada en clase entonando una plegaria a Dios que ilumine la inteligencia

    salida de la escuela entonando himnos patrióticos

    malos españoles envenenados por ideas utópicas

    expulsar del suelo patrio a las hordas salvajes al servicio de Moscú

    enemigos de Dios y de España

    invasión asiática

    Patria

    regando con su sangre bendita

    solar hispano

    ilustre Caudillo Jefe del Estado genio militar

    milicias coadyuvantes

    sagrado emblema bicolor

    hambre del territorio rojo

    abundancia en el territorio liberado

    hordas rojas

    anarquía

    odio norma de asesinos y cobardes

    maldito soviet de Valencia

  figura cumbre del movimiento Nacional El Generalísimo Franco

    epopeya nacional

    principios de las Santas doctrinas de la Iglesia de Cristo

     Patria Una, Grande y Libre

  malsanas ideas inculcadas por predicaciones funestas, antiespañolas

    enemigos de Dios y de España

     

 ....   ....   .... y no se olviden de los vivas y arribas.